Impressionen vom Lehrgang in Vevey 19./20.09.2009

Le week-end du 18 au 20 septembre 2009 je participais enfin à nouveau à un stage international après une longue absence. Après un voyage confortable et un bon repas le vendredi midi, nous nous sommes rendus au dojo du Ju-Jitsu club Vevey. A 15h00 précises, l'examen de passage de dans commençait devant un groupe d'expert international. Trois candidats se présentèrent devant les yeux vigilants des experts. Cela m'a fait très plaisir de les regarder et de sentir l'atmosphère du dojo. Il y eut en alternance des katas, des techniques de judo, d'Aïkido et de karaté. La diversité du programme (tout en maintenant le règlement) était telle, que le temps a passé à une vitesse folle. Les experts ont pu féliciter tous les candidats pour leur examen réussi. Sous les applaudissements des spectateurs, les diplômes ont été remis et un verre de champagne a clôturé l'après-midi. Après une soirée agréable à Vevey, le stage a débuté officiellement à 8h30. Un bon nombre de jujitsukas ont été acceptés comme nouveaux membres de la wjjf suisse. Le passeport et le diplôme de la fédération leur ont été remis devant tous les participants du stage par le président. Les professeurs ont su transmettre avec patience et savoir-faire de nouvelles techniques et rappeler à notre mémoire des plus anciennes et plus connues. Après un bon dîner, l'après-midi a passé à grande vitesse et déjà le premier jour touchait à sa fin. Dimanche matin nous nous sommes retrouvés ponctuels sur les tatamis et avons profité encore une fois des conditions d'entraînement excellentes et des professeurs motivés. Ainsi, pris dans le vif de l'entraînement, il était déjà midi et le stage finissait. Un merci tout particulier va à Marc et Janine pour la bonne organisation et la réussite du stage. Nous étions bien pris en charge et pouvions pleinement apprécier les entraînements, le lac et la ville. C'était un week-end super que je n'aurai pas voulu rater. Je souhaite à Marc et à son école beaucoup de succès et espère le revoir bientôt.

Über das Wochenende vom 18. bis 20.09.09 nahm ich nach längerer Abwesenheit von Internationalen Kursen wieder an einem teil. Nach einer gemütlichen Fahrt und einem feinen Mittagessen am Freitag begaben wir uns zum Dojo des Ju-Jitsu Club Vevey. Pünktlich um 15.00 Uhr begannen die Danprüfungen vor einer internationalen Expertengruppe. Den wachsamen Augen der Experten stellten sich drei Prüflinge. Es hat Spass gemacht, ihnen zuzuschauen und die Atmosphäre im Dojo zu spüren. Abwechslungsweise wurden Katas, Judowürfe, Aikido- und Karatetechniken gezeigt. Die Vielfalt der Programmgestaltung innerhalb der Vorgaben des Reglements wurde sichtbar, und so verflog die Zeit wie im Flug. Die Experten konnten allen Prüflingen zur bestandenen Prüfung gratulieren. Unter dem Applaus der Zuschauer wurden die Diplome übergeben und der Anlass bei einem Glas Sekt abgeschlossen. Einem gemütlichen Abend in Vevey folgte am Samstagmorgen die offizielle Eröffnung des Kurses um 08.30 Uhr. Dabei wurden auch wieder einige Jiukas in die WJJF-Schweiz aufgenommen. Ihnen wurde vor allen Kursteilnehmern der Pass und die Urkunde (Diplom) durch den Präsidenten übergeben. Die Lehrer verstanden es mit Geduld und Fachkentniss einem Neues beizubringen und Bekanntes in Erinnerung zu rufen. Nach einem feinen Mittagessen verging auch der Nachmittag wie im Fluge, und schon war der erste Tag vorbei. Am Sonntagmorgen standen wir pünktlich auf der Matte und profitierten nochmals von den ausgezeichneten Trainingsbedingungen und den motivierten Lehrern. So im Eifer wurde es schnell Mittag und der Kurs war zu Ende. Ein ganz besonderer Dank geht an Marc und Janine. Sie haben eine ausgezeichnete Trainingsinfrastruktur aufgebaut und alles hervorragend vorbereitet. Wir waren bestens aufgehoben und konnten so das Training, den See und die Stadt in vollen Zügen geniessen. Es war ein super Weekend das ich nicht missen möchte. Marc und seiner Schule wünsche ich viel Erfolg und hoffe auf ein baldiges Wiedersehen.

Daniel

(Videoclip)